(Organisasi dan watak yang digunakan dalam drama ini adalah fiksyen.)
Tuan, itu Baek Joon Soo.
Mereka tolak pendakwa raya masuk ke dalam laut.
Saya tidak akan maafkan mereka.
Dia penipu terkenal dalam bidang itu.
Dia pilih sasaran yang tidak boleh melaporkannya...
kerana menipu dan hilang tanpa jejak.
Saya perlukan lelaki ini.
Joon Soo!
Gembira bertemu awak, Sa Do Chan.
Awak mahu saya jadi pendakwa raya sebenar?
Berani penipu jadi pendakwa raya?
Awak hanya perlu beritahu saya.
Saya minta awak gantikan Joon Soo memandangkan rupa awak sepertinya.
Baek Joon Soo masih hidup.
Bagaimana mereka boleh masukkan dadah dalam perut wanita hamil?
LSDT adalah dadah baru yang dibangunkan di Colombia.
Ia kes Joon Soo.
Kita perlu tangkap si tikus itu, bukan?
Tidak perlu hubungi Encik Baek dan bunuh dia.
Sekejap.
(Episod 5)
Sebenarnya...
saya bukan Baek Joon Soo.
Bukankah rupa saya sepertinya?
Oh Tuhan, siapa terfikir ia boleh berlaku?
Mungkin sukar dipercayai, tetapi ada kisah yang rumit.
Awak hampir mati. Awak akan cakap apa sahaja untuk selamatkan diri.
Selamat tinggal.
Saya beritahu awak. Saya bukan Baek Joon Soo. Saya Sa Do...
- Apa yang berlaku? - Apa ini?
Hidupkan lampu!
Siapa itu?
- Hei, apa itu? - Apa yang sedang berlaku?
Dia cakap, dia perlu beritahu awak sesuatu.
Apa?
Saya perlukan duit jika mahu hilangkan diri, jadi...
Dia bekerja keras, jadi berikan dia duit.
Terima kasih!
Awak rosakkan lukisan.
Saya minta maaf, tuan.
Saya sudah beritahu awak, saya tidak apa-apa.
Lihatlah. Semuanya baik-baik sahaja.
Hentikannya.
Awak menakutkan saya.
Awak tidak diculik biarpun semasa awak jadi penipu.
Rasanya tidak selamat untuk jadi pendakwa raya.
Semua ini kerana wanita itu, Cik Oh.
Hei!
Kenapa awak buat begitu tanpa beritahu saya?
Awak cakap akan ambil masa yang lama untuk berada di atas.
Kaedah saya lebih cepat.
Awak tidak akan bersetuju.
Awak fikir saya akan berterima kasih jika awak tangkap dia begitu?
Awak gagal dua kali.
Awak bukan begini.
Maafkan saya, tuan. Kami tidak jangkakan gas.
Saya rasa ada seseorang yang melindungi Encik Baek.
Bukankah ia seseorang dari balai polis atau pejabat pendakwa raya?
Saya tidak rasa begitu.
Dia ada tangan palsu.
Tangan palsu?
Perangkap?
Merka tahu saya Baek Joon Soo sejak awal lagi.
Mereka gunakan wanita mengandung sebagai umpan...
untuk perdayakan saya ke sana.
Kemalangan kereta Baek bukan kemalangan, bukan?
Saya dan Baek cedera semasa dalam perjalanan bertemu Nam Seung Tae.
Bawa Nam Seung Tae masuk. Dia juga dalam bahaya.
Dia mati di Gunung Bukhan.
Awak libatkan saya dalam...
kes yang begitu berbahaya?
Sebab itu saya cakap jangan buat apa-apa.
Kenapa awak buat masalah dan letakkan diri awak dalam bahaya?
Bahaya?
Awak yang buat saya berada dalam bahaya.
Saya hampir mati tanpa tahu sebabnya!
Apa yang awak siasat?
Apa yang awak sepatutnya terima?
Lebih baik awak tidak tahu.
Awak gunakan saya sesuka hati...
tetapi tidak mahu beritahu apa yang awak siasat.
Lebih baik ke penjara sebagai penipu...
daripada mati sebagai anjing seperti Baek Joon Soo.
Saya akan bercakap dengan wartawan.
Datanglah jika awak ubah fikiran.
Hei, Do Chan!
Awak sudah hilang akal?
Awak tidak boleh terus-terang tentangnya.
Kita semua akan digantung.
Jadi, beritahu saya!
Saya perlu tahu siapa yang cuba membunuh saya!
Dengan cara itu, saya boleh lari atau melawan semula.
Saya perlu bersedia.
Apa yang Baek siasat?
Dadah.
Dadah?
Kumpulan dadah biasa...
berani memburu pendakwa raya?
Ia dua kali.
Ia bukan sekadar kumpulan dadah.
Mereka cukup berkuasa untuk kawal pendakwa raya dan diplomat.
Mereka ada diplomat...
yang pindahkan dadah selama beberapa tahun.
Mereka gunakan beg diplomatik.
Beg diplomatik?
Ia beg yang diplomat bawa.
Isi kandungannya tidak akan diperiksa pihak imigresen.
Mereka juga pernah menyeludup senjata haram...
dan mayat.
Duit yang mereka kumpulkan daripada penjualan dadah...
mungkin berikan mereka kuasa...
yang begitu kuat dan pendakwa raya bukan sesiapa...
di mata mereka.
Jadi,
apa yang awak patut terima daripada Nam Seung Tae?
Pemacu kilat dengan video raja dadah.
Siapa raja dadah itu?
Kami tidak tahu apa-apa tentangnya.
Video itu adalah satu-satunya petunjuk kami...
dan ia sesuatu yang begitu sukar kami dapatkan.
Oh ya. Kami tahu satu perkara. Nama samarannya.
Grizzly.
Grizzly?
(Pertukaran - Mengubah Dunia)
(Orang Yang Boleh Katakan Saya Adalah Diri Saya)
- Do Chan? - Do Chan!
(Grizzly, Raja Dadah)
(Grizzly, Raja Dadah, Urus Niaga Dadah)
(Grizzly, Raja Dadah, Urus Niaga Dadah, Diplomat)
Do Chan, apa itu?
Baek sedang mencari Grizzly.
Grizzly?
Orang yang awak cari?
Awak rasa dia adalah "Grizzly" yang sama?
Saya perlu siasat tentangnya.
Sebab itulah saya perlu terus jadi Baek.
Grizzly, tolonglah.
Grizzly, jangan buat begini.
Grizzly, tolong.
20 tahun.
Sudah 20 tahun saya mencarinya.
(Pendakwa Raya: Baek Joon Soo)
Grizzly?
Dia seperti tahu sesuatu.
Saya bercakap dengan Do Chan...
tetapi dia begitu tidak matang, saya suruh dia hentikannya.
Dia juga katakan ia terlalu berbahaya untuk diteruskan.
Sudah tentu. Itu yang terbaik.
Kita juga perlu lupakannya.
Lupakannya?
Kita tidak boleh hentikan siasatan.
Kita perlu siasat sendiri.
Oh Tuhan.
Nam Seung Tae sudah mati.
Baek dalam keadaan koma.
Kita tiada bukti.
Apa yang perlu disiasat?
Kita tiada pilihan sekarang.
Baek sudah tiada...
dan Do Chan juga telah hilang.
Jadi? Siapa yang awak lebih rindukan?
Apa awak buat di sini?
Siapa yang awak lebih rindukan?
Saya atau Baek Joon Soo?
Memandangkan awak yang ada di sini...
saya akan cakap awak orangnya.
Itu saya pada awak?
Saya fikir awak lari dengan kegagalan awak.
Lari? Saya? Saya satu-satunya saksi.
Duit adalah dadah, bukan?
Cuba fikirkan. Saya ada identiti Baek Joon Soo sekarang.
Jika kita gunakannya dan rancang dengan betul...
kita boleh gunakannya...
- dan bebas. - Saya menentang.
Bagaimana jika ia buat awak berada dalam bahaya sekali lagi?
Kita tidak boleh hidup begini selamanya.
Bayarannya banyak.
Ia sempurna untuk dana persaraan kita.
Awak kembali untuk beri kenyataan?
Bukan itu sahaja sebenarnya.
Saya bukan pendakwa raya sebenar jadi, saya tidak boleh siasat kes.
Tapi saya mahu membantu awak.
- Dia akan percayakan awak? - Sudah tentu tidak.
Itulah sebabnya saya perlu yakinkannya...
dengan sepenuh hati.
Awak tidak boleh menipu saya.
Saya tidak tahu apa awak rancang...
jika awak rancang untuk lari selepas menipu...
Itu waktu saya tidak tahu apa-apa.
Ia sudah berubah sekarang.
Kita perlu tangkap orang yang cuba bunuh saya...
dan awak buat diri awak berada dalam bahaya.
Saya boleh melindungi awak.
Awak akan lindungi saya?
Fokus sahaja untuk kekal selamat.
Apa pun...
mari lakukannya.
Ini bermaksud kita sama.
Saya tidak rasa begitu.
Pendakwa raya dan penipu adalah sama.
Pendakwa raya dan penipu akan bekerjasama...
dan melangkah ke depan untuk sesuatu lebih baik.
Ia bermaksud sesuatu di sini.
Pasangan yang suka bersendirian dan pendakwa raya yang lembab.
Oh Tuhan, pasangan yang hebat.
Awak berdua memang sepadan.
Hei, Joon Soo. Awak dan saya belajar di kolej sama...
tetapi awak tidak pernah sertai persatuan alumni.
Betul.
Awak tamat belajar sebelum saya tapi saya sertai pejabat sebelum awak.
Awak tahu, bukan? Saya lulus ujian perundangan sebelum awak.
Saya sangat pintar.
Apa pun, walaupun awak tidak mahu, sertailah perjumpaan.
Awak perlu ada hubungan yang kukuh dengan alumni.
Begitulah cara untuk awak melabur pada masa depan.
Saya tidak tahu jika ia sudah cukup untuk awak.
Saya pasti kolej awak tiada persatuan alumni.
Si tidak guna itu adalah Gil Dae Ro, bukan?
Awak perlu berhati-hati dengannya...
dalam kehidupan peribadi dan profesional.
Frenologi, seseorang dengan wajah sepertinya...
sentiasa cemerlang dalam bangkitkan kemarahan orang lain.
Saya tidak tahan melihatnya walaupun dari belakang.
Awak akan sentiasa ada seseorang yang awak benci tanpa sebab.
Kita begitu serasi bila bercakap buruk tentang orang lain.
Bagus.
Encik Kim, sudah dua kali awak buat masalah.
Demi organisasi kita...
kita perlu atasi masalah itu sekarang.
Awak tidak rasa begitu, tuan?
Saya tidak boleh nafikan yang saya buat masalah...
tetapi saya tidak dapat meramal seseorang akan muncul di gudang itu.
Encik Kim, itu bukan cara yang betul untuk atasinya.
Orang yang paling teruk adalah orang yang...
buat alasan selepas buat masalah. Betul, bukan, tuan?
Hentikannya.
Awak juga tidak sempurna.
Ada sesuatu yang tidak kena.
Pada hari kemalangan kereta di Sokcho...
dia bertemu Baek Joon Soo di pulau terpencil.
Ia berlaku pada hari yang sama?
Encik Cho beritahu dia nampak Baek Joon Soo...
di pulau itu pada pukul 1 petang.
Kemalangan kereta berlaku pada pukul 3 petang.
Ia cuma ambil masa dua jam dari Sokcho ke Incheon?
Ada orang boleh muncul dan pergi dari tempat tertentu.
Ada satu masa, saya cuma ambil satu jam dari Seoul ke Mokpo.
Awak tolak orang yang salah ke dalam laut.
Saya sentiasa mengawasinya dari Sokcho.
Saya tidak salah orang.
Saya juga mengekorinya ke pejabat dan melihatnya sendiri.
Atau...
awak mungkin ditipu oleh penyamar pendakwa raya.
Sung Doo, pergi ke Sokcho.
Jika dia berjaya keluar dari air dia pasti dimasukkan ke hospital.
Baik, tuan.
Saya tidak perlu lalui masalah ini...
jika awak buat tugas awak dengan betul.
Saya akan periksa kawasan itu dengan teliti...
dan bawa pulang berita baik.
Rancangan awak hebat.
Sama seperti yang awak ramalkan...
Baek Joon Soo terus terpedaya dengannya.
Saya minta maaf. Saya patut lebih teliti.
Bukankah awak patut fikir semula rancangan itu?
Lagipun, dia pendakwa raya.
Jika rancangan awak bermasalah...
ramai orang yang akan berdepan masalah.
Saya dengar awak sudah dapat video itu.
Mari selesaikan masalah ini secara rahsia.
Baiklah.
Saya akan semak semula rancangan itu.
Saya ada soalan.
Adakah awak pasti...
dia Baek Joon Soo?
Apa maksud awak?
Saya tiada bukti, tapi saya dapat rasakan...
saya berurusan dengan orang palsu.
Awak jumpa apa-apa?
Kerana ia kawasan terpencil, tiada kamera pengawasan atau saksi.
Sukar untuk kenal pasti kenderaan.
Awak jumpa apa-apa?
Ia bersih. Saya tidak temui sebarang cap jari setakat ini.
Apa kata awak kembali ke pejabat sekarang?
- Lakaran perlu dibuat sekarang. - Baiklah.
- Ini orangnya? - Ya, rupanya seperti itu...
tapi saya rasa dia lebih kacak dalam gambar berbanding secara berdepan.
Hantar lakaran ke setiap balai dan masukkan dia dalam senarai.
Ya, puan.
Oh ya, apa yang berlaku pada pejabat di Hongdae?
Ia dibersihkan tanpa kesan.
Adakah mereka ada kerja sambilan sebagai khidmat membersih?
Ini dia. Ia masih hangat.
- Minumlah teh hijau. - Terima kasih untuk teh.
Oh Tuhan. Ini set China yang baru.
Ia cantik. Terima kasih untuk teh ini, Encik Ko.
Minumlah sebelum ia sejuk.
Awak juga perlu minum, Encik Baek.
Tangan saya agak kotor kerana snek yang saya makan tadi.
Biar saya basuh tangan dahulu.
- Ia sangat sedap. - Saya buat sepenuh hati.
Biar saya bersihkan untuk awak.
Terima kasih. Saya sangat nikmati teh ini.
Teh hijau dari Boseong memang terbaik.
Sudah tentu.
Saya Ko Gi Bong.
Saya rasa seperti biasa bertemu awak.
Kita bertemu tahun lalu, bukan?
Ya, betul.
Saya terfikir di mana saya temui awak sebelum ini.
Saya fikir awak salah seorang suspek.
Dia wanita dari bar snek.
Awak sudah hilang ingatan?
Orang berubah.
Keperibadian boleh berubah...
tetapi cap jari tidak boleh berubah.
Hei, saya fikir awak penipu yang begitu hebat.
Apa yang awak sudah buat? Kenapa Encik Ko mengesyaki awak?
Kenapa dengannya?
Junior saya di makmal cap jari baru hubungi saya.
Encik Ko datang dan minta ujian cap jari dijalankan.
- Cap jari? - Ia daripada cawan...
yang awak gunakan untuk minum teh hijau.
Oh Tuhan, apa kita mahu buat?
Saya tidak terfikir begitu jauh.
Apa saya patut buat?
(Pendakwa Raya Baek Joon Soo)
(Pendakwa Raya Oh Ha Ra)
Ada sesuatu saya mahu beritahu awak.
Encik Baek begitu banyak berubah sejak kali terakhir saya temuinya.
Saya syak yang dia mungkin orang lain.
Rasa gerak hati daripada bekas detektif menguasai saya.
Itulah sebabnya...
saya ke makmal untuk periksa cap jarinya.
- Tetapi... - Jadi...
Apa keputusannya?
Keputusannya...
Cap jari itu...
Ia 99% sepadan.
Saya minta maaf.
Tetapi...
kenapa awak berkemas? Awak sedang membersih.
Ya.
Awak sepatutnya minta junior lakukannya.
Saya fikir jantung saya mahu meletup.
Saya sudah suruh awak bertenang.
Awak patut berterima kasih kepada saya.
Akhirnya saya melindungi awak.
Bagaimana awak lakukannya?
Apa kata awak juga minum teh ini?
Tangan saya agak kotor kerana snek yang saya makan tadi.
Biar saya basuh tangan dahulu.
Awak sangat hebat.
Itu bukan apa-apa.
Saya akan belanja makan tengah hari.
Bagaimana awak tahu Encik Ko akan mengesyaki awak?
Tidak. Bagaimana awak tahu dia akan jalankan...
ujian cap jari daripada cawan?
Sebenarnya, sejak bila awak mula jadi penipu?
Awak memang semula jadi begitu?
Awak berasal dari mana? Bagaimana dengan ibu bapa awak?
Awak ada adik-beradik?
Berapa banyak penipuan yang awak sudah lakukan?
Bagaimana awak boleh tidak pernah tertangkap?
Benarkan saya makan.
Satu soalan pada satu masa, boleh?
Apa rahsia awak untuk jadi penipu yang begitu berjaya?
Mari lihat.
Anggap sahaja ia kuasa pendidikan awal.
Pendidikan awal?
Syabas. Makanlah.
Saya pergi beli-belah barang runcit. Saya hubungi awak nanti.
Baik. Selamat tinggal.
Selada. Kubis.
Daun bawang. Bawang.
Tutup telinga!
Oh Tuhan.
Awak menakutkan saya!
Siapa yang buat begitu sekarang? Rasanya enak?
Wanita cantik.
Cuba sedikit.
Terima kasih.
Ia lebih enak daripada yang saya jangkakan.
Awak makan.
Ia tiga dolar.
Awak cuma menipu saya untuk beli bertih jagung?
Anak perempuan saya adalah pendakwa raya.
Saya mahu berikan awak diskaun, tetapi lupakannya.
- Ya, lupakannya. - Tetapi, puan...
tiada orang beritahu rupa awak seperti pelakon?
Pelakon?
Siapa?
Audrey Hepburn.
Bulu mata awak seperti bulu mata Audrey Hepburn.
Awak tidak akan dapat banyak untung dengan jual bertih jagung.
Saya akan bayar harga penuh.
Awak cakap tiga dolar awal tadi...
ini enam dolar.
Ini dia. Saya belanja satu dolar.
- Terima kasih. - Sudah tentu.
Pukulan yang baik.
Siapa nama pendakwa raya itu?
Maksud awak Baek Joon Soo?
Dia ada sembilan nyawa atau apa?
Atau awak yang lemah?
Bagaimana dia boleh bertahan sebanyak dua kali?
Saya minta maaf, tuan.
Bersedialah.
Tetapi, pendakwa raya daerah sudah berubah sikap.
Dia melarang kita membunuhnya.
Dia cuba untuk tidak terlibat.
Itu memang sikap manusia untuk tengok pada nombor semasa di luar.
Bawa dia ke rumah mandi.
Mari lemaskan dia dalam air.
Baik, tuan.
Beruang lakukan tugasnya dan tuan gelanggang dapat duitnya.
Kita yang buat semua kerja untuk penuhkan poket Encik Choi.
Keadaan kita baik sahaja jika putuskan hubungan dengannya.
Saya tidak faham dengan awak.
Keadaan kita baik?
Awak ada duit yang cukup untuk hidup sepanjang hidup.
Dengan 10 juta dolar, awak akan hidup senang.
Dengan 100 juta dolar, awak boleh kawal seseorang.
Namun, jika awak mahu kawal dunia...
awak perlu 10 kali ganda, tidak, 100 kali ganda daripadanya.